Если в логах появляется что-то типа:
[2011/08/31 15:34:23.061273, 0] printing/pcap.c:184(pcap_cache_reload)
Unable to open printcap file /etc/printcap for read!
Unable to open printcap file /etc/printcap for read!
то следует провести эти изменения в /etc/samba/smb.conf:
[global] printcap = /dev/null
И рестартануть.